Camões - Encarte no JL
O Clube dos poetas vivos
O CLIP (Clube de Língua Portuguesa), constituído por alunos finalistas e professores da Licenciatura em Ensino da Língua Portuguesa, sob a tutela do Instituto Camões, na Universidade Nacional de Timor-Leste, surgiu em Julho de 2008 com o intuito de dinamizar actividades em língua portuguesa no espaço académico (oficinas de música e de leitura, seminários, concursos de poesia e workshops [oficinas de trabalho]). Todavia, só em Outubro de 2008 é que estas actividades começaram a ser concretizadas.
Exposição do IC sobre Fernão Mendes Pinto: Peregrinação «claramente vista»
Número 142 · 26 de Agosto de 2009 · Suplemento do JL n.º 1015, ano XXIX
Quase toda a gente conhece o trocadilho com o nome do autor da Peregrinação (1614). ‘Fernão, Mentes? Minto!’, reza a blague. Mas das palavras da professora universitária Ana Paula Laborinho, da Faculdade de Letras de Lisboa, depreende-se que o trocadilho tem cada vez menos razão de ser.
Navacarangué! Navacarangué!
Número 142 · 26 de Agosto de 2009 · Suplemento do JL n.º 1015, ano XXIX
A assinalar os 500 anos do período (1510-1514) em que se pensa que nasceu Fernão Mendes Pinto, o Instituto Camões (IC) está a preparar o lançamento no próximo Outono de uma exposição itinerante sobre o autor da Peregrinação, intitulada Deslumbramentos do Olhar, com guião de Ana Paula Laborinho, concepção gráfica de
Retalhos da vida de uma tradutora
Mioara Caragea
Número 142 · 26 de Agosto de 2009 · Suplemento do JL n.º 1015, ano XXIX
Mioara Caragea veio a Portugal em 1975 com uma bolsa de Verão do ICALP. Vinha da Roménia de Nicolae Ceausescu, onde a política estava ‘morta’ para o cidadão comum. Como nos conta, ficou fascinada com ambiente que então se vivia no país do PREC.
Muito mais que o acaso
Língua Portuguesa na Roménia
Número 142 · 26 de Agosto de 2009 · Suplemento do JL n.º 1015, ano XXIX
«As motivações são as mais variadas que se podem imaginar», diz
Aquela Biblioteca
Número 142 · 26 de Agosto de 2009 · Suplemento do JL n.º 1015, ano XXIX
Patrícia Ferreira já deixou a Roménia no final da sua colocação de três anos como leitora do Instituto Camões (IC) na Universidade de Bucareste. E, ao fazer o balanço, diz que sai com o sentimento do «dever cumprido», ou seja, apressa-se a explicar, com o sentimento de «ter cumprido todos os projectos a que se propôs».
Tanta-Terra-Pouca-Terra
Número 141 · 29 de Julho de 2009 · Suplemento do JL n.º 1013, ano XXIX
III Encontro de Teatro dos Leitorados
Teatro da Cidade Branca–Belgrado
Tanta-Terra-Pouca-Terra, o espectáculo apresentado pelo Teatro da Cidade Branca no III Encontro dos Leitorados, «são pequenas histórias dentro de uma história mãe passada algures, numa estação de comboios onde um escritor que usa bigode se cruza com as suas próprias personagens, improvisadas num momento de espera» – assim começa por resumir a peça Joana Câmara, que foi leitora do Instituto Camões em Belgrado, de Outubro de 2007 a Janeiro de 2009, mas que continua ligada ao grupo que fundou em 2008.
Antes de Começar
Número 141 · 29 de Julho de 2009 · Suplemento do JL n.º 1013, ano XXIX
III Encontro de Teatro dos Leitorados
Pisca-pisca – Varsóvia
Depois de «terem feito as pessoas rir durante 10 anos», agora querem «tocar-lhes o coração» – é a intenção do grupo de teatro universitário de língua portuguesa Pisca-pisca, de Varsóvia, que escolheu Antes de Começar, uma peça de José de Almada Negreiros (1893-1970), para trazer a Barcarena, explica o leitor José Carlos Dias.
Nunca Nada de Ninguém
Número 141 · 29 de Julho de 2009 · Suplemento do JL n.º 1013, ano XXIX
III Encontro de Teatro dos Leitorados
Khokhlama & Samogon - Moscovo
A peça já clássica de Luísa Costa Gomes Nunca Nada de Ninguém (1991) foi o texto escolhido pelo leitor João Mendonça João, da Universidade Lomonossov (MGU), para a estreia do grupo de teatro de língua portuguesa de Moscovo Khokhlamá & Samogon, estreia essa que vai ter lugar no Encontro de Teatro dos Leitorados.
Menino Géza
Número 141 · 29 de Julho de 2009 · Suplemento do JL n.º 1013, ano XXIX
III Encontro de Teatro dos Leitorados
Teatro Rei Rudolfo – Budapeste
Depois de Portugal (2007) e Bom Quixote (2008), o grupo de teatro Rei Rudolfo escolheu mais uma vez uma peça húngara, traduzida e adaptada para português, para produzir o espectáculo que estreia no III Encontro de Teatro dos Leitorados.