Itália
Bari: Seminário “Cara a Cara”
A Cátedra David Mourão-Ferreira do Camões, I.P. na Universidade de Bari organiza no dia 27 de outubro de 2017 um seminário sobre a tradução da obra poética de José Saramago com FePalermo: Mostra de Rui Inácio
De 26 de outubro a 20 de dezembro de 2017, na Galleria Nuvole e Igreja de Santa Maria dello Spasimo, em Palermo, estará patente ao público a mostra de Rui Inácio intitulada “Ó Mar de Deus amansai / AsMilão: Apresentação do Livro «La Letteratura Portoghese»
O Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras da Universidade de Milão, instituição com a qual o Camões, I.P. coopera no âmbito da promoção dos Estudos Portugueses mediante o apoio à contrataçãViterbo: IV Congresso Internacional sobre Estudos de Género
Nos dias 23, 24 e 25 de novembro de 2017, terá lugar no Dipartimento di Studi Linguistico-Letterari, Storico-Filosofici e Giuridici da Universita degli Studi della Tuscia, em Viterbo, o IV CongrePisa: Palestra do Professor Leandro Garcia Rodrigues
A Cátedra Antero de Quental do Camões, I.P. na Universidade de Pisa promove uma palestra do Professor Leandro Garcia Rodrigues, da Universidade de Minas Gerais, relativa à presença de Murilo MendFlorença: Portugal no Festival "Cinema e Donne"
“Uma casa portuguesa” é o nome da secção inteiramente dedicada ao cinema português feminino, no âmbito da 39ª edição do Festival “Cinema e Donne”, que teve lugar em Florença, de 8 a 12 de novembro deRoma: Rui Chafes – “Rumor” no MACRO
A partir de dia 13 de dezembro de 2017, será possível visitar nos espaços do Museu MACRO – Museo d’Arte Contemporanea Roma, a instalação Rumor, oferecida pelo artista plástico português Rui Chafes (LiTurim: A realizadora portuguesa Teresa Villaverde, no “Torino Film Festival”
A longa-metragem “Colo”, da realizadora portuguesa Teresa Villaverde, integra o programa da 35ª edição do “Torino Film Festival”, que terá lugar entre 24 de novembro e 2 de dezembro de 2017, em Turim.Pisa: Tradução italiana da obra de Almada Negreiros "Orpheu 1915-1965"
A Cátedra Antero de Quental, do Camões, I.P., dirigida pela Profª. Valeria Tocco, celebra a época de ouro da vanguarda lusitana promovendo uma sessão de apresentação com o editor Riccardo Greco (VittoRoma: Lançamento da edição italiana «No Inferno», de Arménio Vieira
O romance «No Inferno», de Arménio Vieira (1941, Cidade da Praia, Cabo Verde), será lançado no dia 21 de janeiro de 2018 na cidade italiana de Roma. Publicado no ano de 1999, o romance foi vertido paRoma: Colóquio de homenagem ao Professor Aniello Avella
A Universidade de Roma Tor Vergata organiza o colóquio de homenagem ao Prof. Aniello Angelo Avella, falecido em julho de 2017. Especialista em Literatura Portuguesa e Brasileira, formou-se na UniversiPalermo: Concertos de Marta Pereira da Costa & Ensamble
É uma sonoridade fortemente identitária a da guitarra portuguesa de Marta Pereira da Costa, artista elogiada no mundo do Fado. Personalidades notáveis reconhecem-lhe um enorme valor artístico, sendoViterbo: Cátedra Pedro Hispano recebe o poeta Tolentino Mendonça
Autor traduzido, amado e premiado em Itália, em cuja produção poética tantas referências se encontram à cultura italiana, denunciando um amor que lhe vem dos tempos em que ali viveu e estudou, José ToRoma: Nuno Júdice no Dia Mundial da Poesia
O poeta Nuno Júdice representará Portugal no evento de celebração do "Dia Mundial da Poesia", promovido pelo Cluster EUNIC Roma (rede de institutos culturais e embaixadas europeias em Roma) no dia 21Roma: Itinerários da Poesia entre Portugal e Espanha. Encontro com Nuno Júdice e José Luís Piquero
Os poetas Nuno Júdice (Portugal) e José Luís Piquero (Espanha) encontrar-se-ão com os alunos de línguas e literaturas portuguesa e espanhola da Universidade La Sapienza, em Roma, no dia 20 de março, pBolonha: Feira do Livro Infantil
A Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas estará presente na Feira do Livro Infantil de Bolonha, que terá lugar de 26 a 29 de março de 2018, com um stand próprio. Esta Feira é considerGénova: Conferência “Portugal em Guerra: 1914-1918 Cultura e Memória das Trinheiras”
Por ocasião do Centenário do fim da Primeira Guerra Mundial, o Departamento de Língua e Cultura Moderna da Universidade de Génova organiza, no próximo dia 17 de abril de 2018, a conferência “PortugalViterbo: José Paulo Santos encontra os alunos do DISTU
O realizador José Paulo Santos, mestre em Ciências da Comunicação pela Universidade de Trás os Montes e Alto Douro, onde atualmente ensina nas licenciaturas em Ciências da Comunicação e Teatro e ArtesPisa: Congresso Internacional “Multilinguismo e Tradução. As línguas na génese do texto”
A Cátedra Antero de Quental da Universidade de Pisa organiza, no período de 18 a 20 de abril de 2018, o Congresso Internacional “Multilinguismo e Tradução. As línguas na génese do texto”, que contaráVeneza: Representação Portuguesa na 16.ª Exposição Internacional de Arquitetura
Em 2018, a 16.ª Exposição Internacional de Arquitetura – La Biennale di Venezia 2018 irá decorrer entre 26 de maio e 25 de novembro de 2018, sob o tema “Freespace”, proposto pelas Comissárias-gerais YVillasimius: Festival de Verão “Latitudine 39”
A Cátedra Manuel Alegre na Universidade de Pádua, dirigida por Sandra Bagno, associa-se ao festival de verão “Latitudine 39” que terá lugar em Villasimius (Sardenha), de 29 de junho a 15 de julho de 2Roma: XXVI Festival Sete Sóis Sete Luas
A XXVI.ª edição do Festival “Sete Sóis Sete Luas” terá lugar em Roma, entre os dias 12 e 18 de julho de 2018, no âmbito da programação do “Verão Romano”, uma iniciativa da Assessoria paraRoma: Encontro Itália – Portugal (Incontri Italia-Portogallo)
O “Encontro Itália-Portugal”, que se realiza no dia 9 de julho de 2018 em Roma, no Parlamento do CNEL (Conselho Nacional de Economia e Trabalho de Itália), será marcado por um seminário dedicadoRoma: Palestra “A variação diacrónica na interlocução: como traduzir?”
No dia 30 de agosto de 2018, às 10h00, a professora Sonia Netto Salomão vai proferir uma palestra sobre a temática “A variação diacrónica na interlocução: como traduzir?” A palestra está integrada noRoma: “António e Cleópatra” no Festival “Short Theatre”
De 5 a 15 de setembro de 2018, no Centro Cultural “La Pelanda”, no Teatro Argentina, no Teatro Índia, na Accademia di Spagna e nas Bibliotecas de Roma, teve lugar a 13.ª edição do “Short Theatre”, fesRoma: “Appuntamento con Tabucchi” – “Donna di Porto Pim” [A Mulher de Porto Pim]
O festival teatral “I solisti del Teatro” decorreu entre 19 de julho e 7 de setembro de 2018 nos jardins da Filarmónica em Roma, reunindo reuniu históricos do teatro italiano com jovens atores e encenItália: “Luso! – 1ª. Mostra itinerante de cinema português”
A partir de 29 de setembro de 2018, decorrerá em 25 cidades italianas (Roma, Milão, Nápoles, Florença, entre outras) o “Luso! – 1ª. Mostra itinerante del Cinema Portoghese” (Luso! – 1ª. Exposição ItinMilão: Conferência de Maria José Lobo Antunes sobre as heranças do colonialismo português
O Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras da Universidade de Milão (Unimi) promove, no dia 3 de outubro de 2018, uma conferência intitulada: “A guerra que nunca existiu. Memórias, palavrasRoma: Scoprir VII - Mostra de cinema iberoamericano
Entre 12 e 14 de outubro de 2018, realiza-se a 7ª. edição do “Scoprir”, o festival de cinema ibero-americano em Roma. O evento, organizado na Casa del Cinema, na Villa Borghese, é organizado pelo InstLuanda: Ciclo de Cinema Italiano
Nos dias 15, 16 e 18 de outubro de 2018, no quadro da parceria entre o Camões – Centro Cultural Português em Luanda e a Embaixada de Itália em Angola, terá lugar no Auditório Pepetela, o “Ciclo de CinBolonha: IV Congresso da Associação Italiana de Estudos Portugueses e Brasileiros - AISPEB (IV Convegno dell’ Associazione Italiana di Studi Portoghesi e Brasiliani)
O “IV Congresso da Associação Italiana de Estudos Portugueses e Brasileiros (AISPEB)” será realizado nos dias 5 e 6 de novembro de 2018, na Universidade de Bolonha (no Departamento de História, CulturNápoles: Comemoração dos 20 anos da atribuição do Prémio Nobel da Literatura a José Saramago
A Cátedra Margarida Cardoso da Universidade de Nápoles associa-se à comemoração dos 20 anos da atribuição do Prémio Nobel da Literatura a José Saramago mediante a organização do Seminário, nos dias 6Roma: Peça de Teatro “Faust, di Pessoa”
A 4 de dezembro de 2018, no Teatro Villa Torlonia, em Roma (e em reposição a 6 de dezembro no Teatro Tor Bella Monaca), a encenadora teatral e escritora Maria Inversi levará ao palco o “Fausto“ de FerFlorença: “Festival Internazionale Cinema e Donne”
Entre 21 e 25 de novembro de 2018 realizou-se a quadragésima edição do “Festival Internazionale Cinema e Donne”, em Florença. O evento teve como objetivo a divulgação de filmes de realizadoras italianRoma: Exposição “Orto di Incendio - 26 Artisti Portoghesi su Al Berto”
De 14 de fevereiro a 14 de abril de 2019 terá lugar, na sede de Roma do Istituto Centrale per la Grafica, o Palazzo Poli, a mostra de desenhos e gravuras “Orto di Incendio”. As obras, cerca de sessenRoma: Apresentação da "Introduzione allo studio di Fernando Pessoa", com a presença do autor, Fernando Cabral Martins
Entre 4 e 6 de março de 2019 terá lugar, em três cidades italianas, um ciclo de conferências de apresentação do ensaio do Prof. Fernando Cabral Martins, "Introdução ao estudo de Fernando Pessoa", tradPisa: Tertúlia a propósito do Romance “Vicolo dell'immaginario”, de Simona Baldelli
No dia 9 de março de 2019, a partir das 19h00, no Caffè Letterario Volta Pagina de Pisa (Via San Martino 71), Valeria Tocco e Clelia Bettini falarão com Simona Baldelli a propósito do seu novo romancePisa: Encontro Sobre Estudo de Fernando Pessoa
Em colaboração com a Cátedra Agustina Bessa Luís de Roma Tor Vergata, e o patrocínio da Embaixada de Portugal em Roma, a Cátedra Antero de Quental de Pisa organiza no dia 5 de março, às 12h00, na SalaRoma: Pedro Mexia na “Giornata Mondiale della Poesia UNESCO - EUNIC Roma”
No dia 21 de março 2019, às 18h30, terá lugar, na Sala dell’Accademia do Conservatório Santa Cecilia de Roma, a celebração do Dia Mundial da Poesia UNESCO 2019. São doze os países membros do cluster EPisa: Cátedra Antero de Quental promove Seminários sobre Literatura Galega e Portuguesa
A Cátedra Antero de Quental na Universidade de Pisa, dirigida pela Profª. Valeria Tocco, promove, nos dias 7 e 8 de maio de 2019, duas iniciativas no âmbito das suas linhas de investigação. A primeirPisa: Cátedra Antero de Quental celebra o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura da CPLP
A Cátedra Antero de Quental na Universidade de Pisa, no âmbito do dia da Língua Portuguesa e da Cultura da CPLP, leva a cabo, no dia 5 de maio de 2019, em parceria com o Cinema Arsenale de Pisa, a parBolonha: Série de conferências - “Miguel Real: a arte e a crítica”
A Cátedra de Língua Portuguesa da Universidade de Bolonha organiza, entre 6 e 8 de maio de 2019, uma série de conferências sobre a literatura portuguesa contemporânea e sobre o paradigma da saudade, nRoma: Conferência “António Vieira Diplomata”
No âmbito dos estudos vieirianos conduzidos pela “Cátedra Pe. António Vieira” da Sapienza / Camões, I.P., decorre no dia 9 de maio, às 18h30, no Centro Cultural Brasil-Itália, em Roma, a conferência "Bolonha: Apresentação do Musical “Uma vida em consulta"
No âmbito do projeto teatral universitário do DIT – Departamento de Interpretação e Tradução da Universidade de Bolonha - campus de Forlì, iniciado em 1993 e denominado “Babele Teatrale in CostruzioneRoma: “Em redor da suspensão” - Colóquio internacional sobre a poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen
Terá lugar, no dia 12 de junho 2019, às 9h00, na Sala Macchia da Biblioteca Nazionale Centrale de Roma, o evento “Em redor da suspensão” – Colóquio internacional sobre a poesia de Sophia de Mello BreyRoma: Palestra “José Saramago da Cecità aSaggio sulla lucidità, il percorso possibile”
A Cátedra José Saramago na Universidade de Roma Tre, em parceria com o Istituto dell’Enciclopedia Italiana, organiza, no dia 13 de junho de 2019, às 17h30, uma palestra com PiRoma: Concerto de Sara Correia no Festival Sete Sóis Sete Luas
O Festival “Sete Sóis Sete Luas”, cuja XXVII edição internacional acontecerá em Roma, entre 11 e 25 de julho de 2019, integra pela 17.ª vez a programação do “Verão Romano”, uma iniciativa da AssessoriFlorença: Colóquio Interdisciplinar e Internacional "No Signo de Magalhães entre terra e céu"
Colóquio Interdisciplinar e Internacional: No Signo de Magalhães entre terra e céu. A viagem nas artes humanísticas e científicas de língua portuguesa e de outras culturas europeias num olhar interculRoma: “Appuntamento con Tabucchi 2019” no Festival “I solisti del teatro”
No âmbito do festival teatral “I solisti del Teatro”, que vai decorrer de 12 de julho a 4 de setembro de 2019, e que todos os anos reúne nomes históricos do teatro italiano com jovens atores e encenadRoma: Celebração do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas
Por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, terá lugar no dia 10 de junho de 2019, no Jardim da Residência da Embaixada de Portugal em Roma, um concerto da artista Luísa SPág. 4 de 7