Espanha

Rede

Centros Culturais Portugueses

Vigo

O Centro Cultural Português em Vigo

O Centro abriu as suas portas à cidade de Vigo em 1998. O edifício data do século XVI e constitui a construção laica mais antiga da cidade de Vigo. Para além de uma biblioteca, possui um espaço exclusivamente dedicado à realização de cursos de Língua Portuguesa.

É objetivo deste Centro levar a Cultura Portuguesa a toda a Galiza, constituindo-se como um meio privilegiado de divulgação da produção artística portuguesa contemporânea.

Pretende-se igualmente abrir esta casa aos movimentos culturais da cidade, integrando as suas iniciativas nos circuitos galegos e privilegiando sempre uma política de colaboração com as instituições galegas.

Centros Portugueses de Cooperação

Coordenação de Ensino Português no Estrangeiro

Madrid

Escolas e Centros Associados

Madrid - Centro Agoralíngua

Nome	Agoralíngua
Cidade	Madrid
Morada	C/ de Donoso Cortés, 47 28015 Madrid Espanha
Contactos	Tel:+34 915 35 76 79 Email: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
Internet	Website: agoralingua.es/ Facebook: www.facebook.com/agoralingua

Centros de Língua Portuguesa

Barcelona

O Centro de Língua Portuguesa em Barcelona

O Camões – Centro de Língua Portuguesa em Barcelona foi inaugurado em março de 2001 com a cerimónia de entrega do primeiro Prémio de Tradução Giovanni Pontiero, organizado anualmente com a Facultat de Traducció i d'Interpretació da Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Desde então, tem desenvolvido uma intensa actividade de promoção da língua e da cultura portuguesas facilitada pelo contexto extremamente propício em que se encontra inserido, dada a abertura e receptividade das instituições e do público catalão em geral.

O CLP de Barcelona está sedeado junto à Facultat de Traducció i d'Interpretació da UAB, no Campus de Bellaterra.

Este Centro organiza cursos de Língua Portuguesa duas vezes por ano: de março a julho e de setembro a fevereiro. Há três níveis (Elementar, Intermédio e Avançado) e as aulas são ministradas em Barcelona, em horário pós-laboral.

O CLP de Barcelona é, também, centro de exames da Universidade Aberta e dos exames oficiais de Português Língua Estrangeira organizados pelo CAPLE.

No sentido de honrar a figura do grande tradutor Giovanni Pontiero, todos os anos é organizado o Prémio de Tradução Giovanni Pontiero, junto com a Facultat de Traducció i d’Interpretació da UAB. Nos anos ímpares, o prémio está aberto às traduções catalãs de obras literárias de qualquer género, escritas originariamente em Língua Portuguesa e publicadas nos dois anos anteriores ao da entrega do prémio. Nos anos pares, o prémio é destinado a traduções realizadas para espanhol de obras literárias de qualquer género, escritas originariamente em Língua Portuguesa e publicadas nos dois anos anteriores ao da entrega do mesmo.

Em 2007 foi assinado um protocolo com a UAB para a criação da Cátedra José Saramago que nasce com vocação pluridisciplinar e com o objectivo de promover a pesquisa no âmbito da Língua e a Cultura Portuguesas, estabelecendo parcerias com outras Cátedras, Universidades, projectos e instituições públicas e privadas.

Ao longo destes anos, este Centro tem vindo a colaborar com destacadas instituições tais como o Institut Ramon Llull, Institut d’Estudis Catalans, Institució de les Lletres Catalanes, Instituto Cervantes, LinguaMÓN - Casa de les Llengües, Associació d’Escriptors de Llengua Catalana, Ateneu Barcelonès, Universitat de Barcelona, Universitat de Girona, Universitat Jaume I, Universitat de les Illes Balears, Universitat de Valência, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona, Fundació Caixa Catalunya – La Pedrera, CCCB e Teatre Lliure, além das instituições portuguesas sedeadas em Barcelona como o Consulado Geral de Portugal e o AICEP.

Cáceres

Centro de Língua Portuguesa em Cáceres

O Camões – Centro de Língua Portuguesa na Universidade da Extremadura em Cáceres foi inaugurado a 26 de novembro de 2004.

O CLP em Cáceres tem como objetivo apoiar e dinamizar as atividades que visem a promoção da Língua e da Cultura Portuguesas, mediante acordos com instituições que colaborem ou venham a colaborar regularmente ou pontualmente com o Centro na realização de encontros literários, jornadas, congressos, exposições ou ações diversas.

Desde a sua abertura, o Centro de Língua Portuguesa em Cáceres promoveu e apoiou atividades culturais importantes para o desenvolvimentro e consolidação do Centro na Universidade e na vida cultural da cidade.

Madrid

Centro de Língua Portuguesa em Madrid

O Camões – Centro de Língua Portuguesa em Madrid foi inaugurado a 14 de novembro de 2005, resultado de um Protocolo de Cooperação entre o ex-Instituto Camões e a Universidade Autónoma de Madrid. O CLP de Madrid visa promover a língua e cultura portuguesas, não só a nível universitário, mas também através de outras universidades, estabelecimentos de ensino e entidades culturais da Comunidade de Madrid.

O Centro tem como objetivo apoiar e dinamizar atividades que visem a promoção da Língua e da Cultura Portuguesas, mediante acordos com instituições que colaborem ou venham a colaborar regularmente ou pontualmente com o Centro na realização de encontros literários, jornadas, congressos, exposições ou ações diversas.

Vigo

O Centro de Língua Portuguesa em Vigo

O Camões – Centro de Língua Portuguesa em Vigo, inaugurado no ano de 2003, é a 23.ª estrutura deste tipo criada pelo ex-Instituto Camões.

A par da oferta de cursos de língua, o Polo do Camões – Centro Cultural Português em Vigo desenvolve uma atividade regular de promoção e divulgação da cultura portuguesa na Galiza.

Cátedras

Barcelona - Cátedra José Saramago

Palma de Maiorca - Cátedra Mário Cesariny

Salamanca - Cátedra de Estudos Portugueses

Vigo - I Cátedra Internacional José Saramago

I Cátedra Internacional José Saramago - Vigo

A I Cátedra Internacional José Saramago (CJS) resulta de uma parceria entre entre a Universidade de Vigo, a Fundação José Saramago, a Fundação Eng.º António de Almeida e o Camões, I.P.

O primeiro grande objetivo da I Cátedra Internacional José Saramago é o estudo e a difusão da obra e do pensamento do autor deMemorial do Convento, Prémio Nobel da Literatura 1998. Este propósito concretizar-se-á nos três principais eixos da ação universitária: docência, investigação e atividades de extensão.

O pensamento e a literatura de um autor de dimensão universal como José Saramago pedem abordagens que usem não só os procedimentos mais convencionais de análise literária, linguística, retórica ou histórica, mas também outros métodos interdisciplinares de estudo. Referimo-nos a aproximações que considerem as inter-relações entre literatura e autobiografia, literatura e justiça / direito / direitos humanos, literatura e tradição oral / etnografia, literatura e antropologia, literatura e filosofia, literatura e infância, literatura e política ou literatura e ambiente / ecocrítica.

Estudando José Saramago, estamos também a contribuir para a divulgação e a realização humanística, comunicativa e pragmática da língua portuguesa. Compreende-se: Saramago cultivou e revolucionou os registos da língua portuguesa de várias épocas – dos orais, populares e tradicionais aos eruditos, incluindo os universos linguístico-literários destinados à infância e à juventude.

A matéria-prima da I Cátedra Internacional José Saramago é a escrita de José Saramago. Ainda assim, não deixamos de ligar a CJS à promoção de outras atividades relacionadas quer com as literaturas e as culturas lusófonas atuais, quer com uma língua falada por mais de 200 milhões de pessoas em todo o mundo. As atividades da CJS partem da Galiza e do Norte de Portugal, mas desejam incluir, explicitamente, todo o âmbito ibero-românico, sem excluir a colaboração com outras geografias.

São objetivos específicos da I Cátedra Internacional José Saramago:

• O desenvolvimento de projetos de divulgação social e de transferência do conhecimento.
• A organização e a realização, também a nível internacional, de todo o tipo de atividades de difusão e promoção da figura e da obra universal de José Saramago, como cursos, conferências, simpósios ou seminários.
• O apoio a docentes, pessoal investigador e estudantes.
• A publicação e o intercâmbio de publicações, trabalhos de investigação e de qualquer tipo de materiais académicos que resultem de interesse a todo tipo de projetos culturais e literários de interesse comum.
• A mobilidade internacional de estudantes e de pessoal docente e investigador.
• A promoção da igualdade de oportunidades entre mulheres e homens em todos os âmbitos da sociedade.

Leitorados / Protocolos de Cooperação

Barcelona - Universidade Autónoma de Barcelona

Cáceres - Universidade da Extremadura

Corunha - Universidade da Corunha

Granada - Universidade de Granada, Faculdade de Filosofia e Letras

Granada - Universidade de Granada, Faculdade de Tradução e Interpretação

León - Universidade de León

Madrid - Universidade Autónoma de Madrid

Oviedo - Universidade de Oviedo

Santiago de Compostela - Universidade de Santiago de Compostela

Valência - Universidade de Valência