Cultura
Barcelona: Entrega do XXII Prémio de Tradução Giovanni Pontiero 2022 e do I Concurso de Escrita Criativa de Português na Catalunha
No dia 29 de novembro de 2022, às 18h30, o Camões – Centro de Língua Portuguesa em Barcelona, a Faculdade de Tradução e de Interpretação da Universidade Autónoma de Barcelona e a Biblioteca JaumePraga: Oficina de tradução | O conto português e brasileiro do século XX
Terá lugar nos dias 25 e 26 de novembro de 2022, uma oficina de tradução, iniciativa da Sociedade Checa de Língua Portuguesa em colaboração com o Camões – Centro de Língua Portuguesa (CLP) em PraAtenas: Saramago 100 | Jogo de Leitura e Escrita
Como parte das celebrações do centenário do nascimento de José Saramago, no dia 22 de novembro 2022, pelas 19h30, na Sala Cultural da Embaixada de Portugal em Atenas, na Grécia, a tradutoraBilbau: Portugal representado no "FIG BILBAO - Festival Internacional de Grabado y Arte sobre Papel"
A 11.ª edição do FIG Bilbao, Festival Internacional de Gravura e Arte sobre Papel, decorrerá entre os dias 24 e 27 de novembro 2022, no Palácio Euskalduna, em Bilbau, Espanha. Em 2021, PortugalRoma: Apresentação da tradução italiana de “Os Lusíadas”
No dia 1 de dezembro de 2022, às 11h00, terá lugar a apresentação da tradução em italiano da obra "Os Lusíadas”, de Luís Vaz de Camões, intitulada I Lusiadi, no Edifício Marco Polo da FMaputo: Apresentação dos livros "O amor que há em ti", de Larsan Mendes, e "A rapariga sem reflexo", de Clévia Guivala
No dia 29 de novembro de 2022, pelas 18h00, A Editorial Fundza irá lançar no Camões – Centro Cultural Português em Maputo, os livros "O amor que há em ti", de Larsan Mendes, e "A menina semAncara: Participação portuguesa no Festival Internacional de Guitarra de Ancara
Entre os dias 15 e 18 de dezembro de 2022, terá lugar na capital turca, o Festival Internacional de Guitarra de Ancara, com a participação do guitarrista português Pedro Jóia. Com o apoio dGuadalajara: Portugal representado na 36.ª edição da Feira Internacional do Livro de Guadalajara
Portugal vai estar representado na 36.ª edição da Feira Internacional do Livro de Guadalajara (FIL), no México, que decorre de 26 de novembro a 4 de dezembro de 2022, com um stand oficial. ACork: Participação portuguesa na 67.ª edição do Festival Internacional de Cinema de Cork
De 10 a 20 de novembro de 2022 tem lugar em Cork, na Irlanda, a 67.ª edição do Festival Internacional de Cinema de Cork, com a atribuição de 11 prémios aos filmes que integram o cartaz. De entre esteGoa: Conversas Saramaguianas
No dia 9 de dezembro de 2022, às 18h00 (hora local), inicia-se o ciclo "Conversas Saramaguianas" com Rafael Gallo, vencedor do Prémio Literário José Saramago em 2022, nas instalações do CamõTelavive: Participação portuguesa na Noite Europeia da Literatura
A Noite Europeia da Literatura é um novo projeto, que conjuga 13 países europeus para divulgação da literatura europeia em Telavive. Esta primeira edição da iniciativa foca-se no género Ficção CientífBarcelona: Ciclo de Cinema dedicado ao Centenário de José Saramago
«Chegamos sempre ao sítio aonde nos esperam», assim escreveu José Saramago na obra "A viagem do elefante", e é assim que o Nobel português da Literatura chega à Filmoteca de Catalunya, em BarceloBuenos Aires: Participação portuguesa no Festival Bendita Tú
A VI edição do Festival “Bendita Tú” terá lugar, presencialmente, no dia 27 de novembro de 2022, às 18h00, no espaço PROA21, em Buenos Aires, na Argentina, prosseguindo em versão online de 28 deRoma: LusoMovies | mostra de curtas-metragens em português
Terá lugar no dia 20 de dezembro de 2022, pelas 9h30, na Sala Ignazio Ambrogio da Universidade Roma, em Itália, o evento “LusoMovies”. A iniciativa é organizada pelo Camões – Centro de Língua PortuguBerlim: Exposição "Centenário da Primeira Travessia Aérea do Atlântico Sul"
No dia 19 de janeiro de 2023, às 19h00, terá lugar na Embaixada do Brasil em Berlim, a inauguração da exposição "Centenário da Primeira Travessia Aérea do Atlântico Sul", apresentada pela&nbTigre: Festival "Entrelazando Pueblos", dedicado a Portugal
Terá lugar nos dias 16 e 17 de dezembro 2022, pelas 18h00, em Tigre, uma cidade a norte de Buenos Aires, na Argentina, o Festival Entrelazando Pueblos, inteiramente dedicado a Portugal. O dia 16 de dGoa: Lançamento da edição inglesa de “Vidas Partilhas”, de Maria Elsa da Rocha
Realiza-se, no dia 10 de janeiro de 2023, às 17h30 (hora local), no Camões – Centro de Língua Portuguesa (CLP) em Goa, na Índia, o lançamento do livro Life Stories, uma tradução para o inglês, de PaulSófia: Lançamento da tradução búlgara “A Caverna”, de José Saramago
No dia 24 de janeiro de 2023, pelas 19h00 (hora local), na Toplocentrala, em Sófia, na Bulgária, terá lugar o lançamento da tradução em língua búlgara do título de José Saramago “A Caverna”, intituladCuritiba: 40.ª edição da Oficina de Música de Curitiba, com Pedro Burmester e Mário Laginha
Entre 25 de janeiro e 5 de fevereiro 2023, decorre a 40.ª edição da Oficina de Música de Curitiba, no Brasil. Com duas centenas de concertos, em vários espaços da cidade, a Oficina de Música destBerlim: Exposição “Cinema Alemão – um Grito (1920 a 1970)”
Organizada por ocasião do Festival Internacional de Cinema de Berlim – Berlinale, a exposição “Cinema Alemão – um Grito (1920 a 1970)”, inaugura no dia 26 de janeiro 2023, pelas 18h00, no KunstraLuxemburgo: Exposição "Stardust Village", de Keong-A Song
Com o apoio do Camões, I.P., a Embaixada de Portugal e o Camões - Centro Cultural Português (CCP) no Luxemburgo têm o prazer de anunciar a exposição "Stardust Village", de Keong-A Song, queHavana e Santiago de Cuba: Participação portuguesa no 38.º Festival Internacional de Jazz Plaza
Entre 22 e 29 de janeiro de 2023, terá lugar o 38.º Festival Internacional Jazz Plaza, nas cidades de Havana e Santiago de Cuba, em Cuba, com um programa diversificado na área do jazz. Nos diasAdis Abeba: Afonso Cruz anima Oficina de Ilustração de livros infantis
O Camões – Centro de Língua Portuguesa em Adis Abeba, na Etiópia, convidou o artista visual e escritor Afonso Cruz para participar numa oficina de ilustração, que terá lugar entre os dias 9 e 11 de feWindhoek: Apresentação do livro "Critical Neighbourhoods – The Architecture of Contested Communities", com presença do editor e arquiteto Paulo Moreira
Será apresentado no dia 7 de fevereiro de 2023, às 16h30, no Departamento de Arquitetura da Namibian University for Science and Technology (NUST), o livro Critical Neighbourhoods – The Architecture ofGoa: Inauguração da Exposição "Agustina Bessa-Luís: Vida e Obra" e palestra de Isabel Rio Novo
No âmbito do Centenário do Nascimento da escritora Agustina Bessa-Luís, o Consulado-Geral de Portugal em Goa, o Camões – Centro de Língua Portuguesa em Pangim e o Programa de Estudos Portugueses e LusPanamá: Exposição “Viagem a Portugal”, do fotógrafo Pedro Sá da Bandeira
No dia 9 de fevereiro 2023, a exposição “Viagem a Portugal”, do fotógrafo Pedro Sá da Bandeira, será inaugurada na Casa del Soldado (Centro Cultural de Espanha), na Cidade do Panamá. A exposição vaiVigo: Exposição "Graça Morais e José Saramago: A Arte de Pensar o Ano de 1993"
O Camões - Centro Cultural Português em Vigo inaugura no dia 3 de fevereiro de 2023, às 18h30, a exposição "Graça Morais e José Saramago: A Arte de Pensar o Ano de 1993", um conjunto dez pinturasMontevideu: Teatro documental “Figueiredo”, de Pedro Vilela, no Festival Temporada Alta de Girona em Montevideu
A obra de teatro documental "Figueiredo", de Pedro Vilela, será apresentada nos dias 2 e 3 de fevereiro de 2023, no âmbito do 9.º Festival Temporada Alta de Girona em Montevideu, que decorre de 1Brasília: Recital de Piano de Bernardo Santos
No dia 17 de março de 2023, às 20h00, o pianista português Bernardo Santos apresenta-se na Casa Thomas Jefferson, numa parceria entre a Embaixada de Portugal em Brasília e o Camões – Centro Cultural PMaputo: Exposição de fotografia "Americanos", de José Cabral
No dia 13 de fevereiro 2023, às 18h30, será inaugurada no Camões – Centro Cultural Português em Maputo, a exposição "Americanos", uma apresentação de uma série fotográfica homónima, da autoria do fotóLuanda: Concerto de Cordas, pela Orquestra Clássica Yetu
No dia 14 de fevereiro de 2023, o Camões – Centro Cultural Português em Luanda, em parceria com a Orquestra Clássica Yetu apresentam um Concerto de Cordas, com início às 18h00, no Auditório Pepetela.Luxemburgo: Leitura encenada do projeto “...Que continues bem”, da documentarista Léa Promaja
Terá lugar no Camões - Centro Cultural Português no Luxemburgo, no dia 14 de fevereiro de 2023, pelas 19h00, a leitura encenada do projeto “... Que continues bem”, da documentarista Léa Promaja, com aLuanda: Masterclass de Cinema Documental, conduzida por Susana Sousa Dias e Ansgar Schaefer
No âmbito da 2.ª edição do Festival Internacional de Cinema Documental - DOCLUANDA, irá ter lugar no dia 15 de fevereiro de 2023, pelas 11h00, no Auditório Pepetela do Camões – Centro Cultural PortuguTóquio: Retrospetiva de Paulo Rocha 2023
No seguimento do ciclo de cinema dedicado a Paulo Rocha, que decorreu em Tóquio em novembro de 2021, será organizada entre 24 de fevereiro e 4 de março de 2023 uma retrospetiva mais completa da obra dRio de Janeiro: Ateliê Mourão | Workshop de Joalharia com Cristina Filipe
Entre 28 a 30 de abril de 2023 terá lugar, no Ateliê Mourão, no Rio de Janeiro, um workshop de Joalharia com Cristina Filipe. Cristina Filipe desafia a investigadora Ivete Cattani a colaborar nesHirado: Concerto de Fado
A 18 de fevereiro de 2023 irá realizar-se em Hirado, pela primeira vez, um concerto de fado com os músicos japoneses Kumico Tsumori (voz), Kazuo Mizutani (viola) e Shinya Yamamoto (guitarraAtenas: Palestra “Gil Vicente, O Pai do Teatro Português”
O Clube de Conversação em Português vai apresentar uma palestra subordinada ao tema “Gil Vicente, O Pai do Teatro Português", no dia 23 de fevereiro de 2023, às 18h30, noLuanda: Diálogos Críticos | "Mapeamentos históricos e críticos da Arte em Angola"
O Laboratório de Crítica e Curadoria (LabCC) está a organizar uma série de encontros intitutlados "Diálogos Críticos", que pretendem juntar profissionais da cultura, entre os dias 15 e 16 de fevereiroMaputo: Lançamento do livro “A biblioteca debaixo da cidade”, de Adelino Timóteo
No dia 2 de março de 2023, pelas 17h30, o Camões – Centro Cultural Português em Maputo acolhe o lançamento da obra “A biblioteca debaixo da cidade”, o mais recente livro do escritor beirense Adelino TBerlim: Leitura comentada das antologias poéticas “Ponto Cego” e Terminal”, de Rômulo Neves
Terá lugar no dia 1 de março, pelas 18h00, no Camões - Centro Cultural Português em Berlim, uma leitura comentada das antologias poéticas “Ponto Cego” e "Terminal”, do escritor Rômulo Neves. Com moderBuenos Aires: 10.ª Semana de Cinema Português
A 10.ª Semana de Cinema Português realiza-se de 23 a 26 de fevereiro de 2023 no MALBA (Museu de Arte Latino-Americana de Buenos Aires), e de 1 a 8 de março de 2023 na Sala Leopoldo Lugones, com o apoiGenebra: Conferência "L’indépendance du Brésil: histoire - commémoration - politisation (1822-2022)"
Terá lugar no dia 27 de fevereiro de 2023, às 16h15, no âmbito do seminário La Réponse de L'Émpire au Colonianisme Portugais, organizado pela Cátedra Lídia Jorge do Camões, I.P. e pela Unidade deLille: Conferência «De l’invisibilité des primo migrants portugais en France (annés 60-70) au plurilinguisme représenté à travers le théâtre par la deuxième génération»
Com o apoio do Camões, I.P., a conferência De l’invisibilité des primo migrants portugais en France (annés 60-70) au plurilinguisme représenté à travers le théâtre par la deuxième génération: l’eLuanda: #escritordomes dedicado a Pepetela
O Camões – Centro Cultural Português em Luanda propõe, para a segunda edição da sua rubrica #escritordomes do ano 2023, o escritor angolano Pepetela, pseudónimo literário de Artur Carlos Maurício PestBarcelona: Colóquio "Literatura portuguesa, a mulher afro-europeia e os lugares de memória"
No âmbito do Dia Internacional da Mulher, terá lugar no dia 7 de março de 2023, às 15h00, na Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) um colóquio com a escritora Djaimilia Pereira de Almeida, e com NazBarcelona: Apresentação do livro "Els meus cabells, de Djaimilia Pereira de Almeida"
No âmbito do Dia Internacional da Mulher, a escritora Djaimilia Pereira de Almeida vai apresentar, no dia 7 de março de 2023, às 19h00, na Livraria Calders, em Barcelona, a prMaputo: Apresentação pública das obras distinguidas com o Prémio Imprensa Nacional/Eugénio Lisboa
No dia 14 de março de 2023, às 17h30, serão apresentadas no Camões – Centro Cultural Português em Maputo, as obras distinguidas na 3.ª e 4.ª edições do Prémio Imprensa Nacional/Eugénio Lisboa: "A ilhaHong Kong: 14.ª edição do EUFF – Festival de Cinema da União Europeu
Entre os dias 9 e 19 de março de 2023, decorre a 14.ª edição do EUFF – Festival de Cinema da União Europeu de Hong Kong, na Broadway Cinematheque e nos espaços do Palace IFC, Premiere Elements e MOViEBerlim: Exposição “Meet Them All Over Again”, de Jorge Lopes
A Embaixada de Portugal e Camões - Centro Cultural Português (CCP) em Berlim apresentam Meet Them All Over Again, a primeira exposição de Jorge Lopes no Kunstraum Botschaft, cuja inauguraçãoCracóvia: Lançamento da versão polaca dos “Contos do Gin-Tonic”, de Mário-Henrique Leiria
Realiza-se no dia 7 de março de 2023, pelas 19h00 (hora local), em Cracóvia, o lançamento da versão em língua polaca da obra de Mário-Henrique Leiria “Contos do Gin-Tonic”, cuja 1.ª edição ocorrida emPág. 96 de 116