Cultura
Portugal e a China Lançam Novo Projeto de Tradução Automática
Tem início em janeiro de 2017, um novo projeto entre Portugal e a China liderado pelo Departamento de Informática da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa (DI/FCUL), sob a coordenação do ProTailândia: Vhils em Banguecoque – “Scratching the Surface Project”
O artista Alexandre Farto, conhecido como Vhils, visita Banguecoque para criar uma peça original no muro exterior da Embaixada de Portugal, situada no terreno oferecido em 1820 pelo Rei Rama II. A cerBrasil: Exposição “Carrilho da Graça: Lisboa” no Museu da Casa Brasileira, em São Paulo
Será inaugurada no dia 1 de fevereiro de 2017, às 19h30, no Museu da Casa Brasileira em São Paulo, a exposição “Carrilho da Graça: Lisboa”, seguida de uma conferência do arquiteto. A mostra ficará patMoçambique: Espetáculo “Poema Bar”- Celebrando Fernando Pessoa e Vinicius de Moraes
O ator brasileiro Alexandre Borges e o pianista português João Vasco celebram a poesia de dois grandes vultos da língua portuguesa, Fernando Pessoa e Vinicius de Moraes, com o espetáculo Poema Bar, coRússia: Concerto de música sinfónica portuguesa
O maestro português João Tiago Santos irá dirigir a Orquestra Sinfónica, nos dias 20 e 21 de janeiro de 2017, nas cidades de Kislovodsk e Essentuki, na Rússia. A iniciativa tem o apoio do Camões, I.P.Exposição fotográfica «Rostos de Guerra: Grécia 1939 – 1944: Da Ocupação à Libertação”, na Sede do Camões, I.P.
A Exposição “Rostos de Guerra: Grécia 1939-1944: da ocupação à libertação” foi inaugurada no dia 19 de janeiro de 2017, às 18h30, na Sala de Exposições do Camões, I.P., em Lisboa. Esta mostra, que tevÍndia: II Simpósio Internacional “Goa: Culturas, Línguas e Literaturas”
Realiza-se em Goa de 16 a 18 de janeiro de 2017 o II Simpósio Internacional “Goa: Culturas, Línguas e Literaturas”. O evento organizado pelo Centro de Língua Portuguesa do Camões em Goa em colaboraçãoLançamento da Revista “Camões” sobre Belém do Pará (1616-2016)
Para assinalar os 400 anos da Feliz Lusitânia, o Camões, I.P., decidiu dedicar em 2016 o número 25 da revista Camões a Belém do Pará para participar no conhecimento e divulgação de uma das mais importAngola: Exposição Coletiva “EU EM ANGOLA”
No dia 17 de janeiro de 2017, às 18h30, no Camões - Centro Cultural Português em Luanda, em alusão aos 30 anos de cooperação entre a União Europeia e Angola, será inaugurada a exposição coletiva de arPortugal: Prémio Nacional de Literatura Juvenil Ferreira de Castro
O Agrupamento de Escolas Ferreira de Castro e a Associação Prémio Nacional de Literatura Juvenil Ferreira de Castro promovem a 36.ª Edição do Prémio Nacional de Literatura Juvenil Ferreira de Castro.Mário Macilau Vence a 3.ª edição da Residência Artística para Artes Visuais e Fotografia em Lisboa
Mário Macilau é o artista vencedor da 3.ª edição do programa de Residência Artística para Artes Visuais e Fotografia, em Lisboa.Portugal: Apoio à Internacionalização das Artes vai financiar 29 projetos
O programa de Apoio à Internacionalização das Artes, dotado com 400 mil euros, vai financiar 29 projetos "abrangentes de uma diversidade de áreas disciplinares”.Cabo Verde: Projeto VISAMAR – Oficina de Cinema de Animação
Decorreu de 16 de novembro a 1 de dezembro de 2016, na Cidade da Praia, o projeto VISAMAR, - Oficina de Cinema de Animação com o formador César Schofield Cardoso.Rússia: Festival de Cinema Português de São Petersburgo
De 14 a 18 de dezembro de 2016, terá lugar no cinema Velikan Park, o II Festival de Cinema Português de São Petersburgo, por iniciativa do leitorado do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua naUruguai: Semana do Cinema Português em Montevideu
De 11 a 20 de dezembro de 2016, decorre na Cinemateca Uruguaia em Montevideu, a 2ª Semana do Cinema Português, produzida e programada por Vaivém, uma associação cinematográfica sediada em Buenos AiresPrémio Pessoa 2016 atribuído a Frederico Lourenço
Frederico Lourenço, tradutor, escritor e professor universitário, foi galardoado com o Prémio Pessoa 2016, foi anunciado no dia 9 de dezembro de 2016, no Palácio de Seteais, em Sintra.Egito: Júlio Resende no Cairo
Terá lugar no dia 13 de dezembro de 2016, às 20h00, no Small Hall da Ópera do Cairo, o concerto Amália por Júlio Resende. O pianista português presta uma homenagem à obra de Amália Rodrigues reinterprMorreu o Cineasta Alberto Seixas Santos
O Realizador de obras fundamentais do cinema português como "Brandos Costumes"( 1975), "Gestos e Fragmentos" (1982) e a curta-metragem "A Rapariga da Mão Morta", Alberto Seixas Santos, morreu noUruguai: Exposição “De este lado. Historias de migrantes europeos en Uruguay”
É inaugurada a 8 de dezembro de 2016, no Museu das Migrações em Montevideu, a exposição fotográfica “De este lado. Historias de migrantes europeos en Uruguay”, organizada pela Fundação Vissi d’Arte, oEspanha: Ecos de João César Monteiro e dos seus "herdeiros" na Filmoteca Espanhola
A Filmoteca Espanhola apresenta de 7 a 11 de dezembro de 2016 um ciclo dedicado ao realizador português João César Monteiro, e ao seu impacto nas obras de Miguel Gomes, João Pedro Rodrigues e Rita AzeSérvia: Tamina Sop ganha prémio de melhor tradução na Sérvia, em 2016, com “Manual dos Inquisidores” de António Lobo Antunes
A tradutora Tamina Sop ganhou a edição de 2016 do prémio Milos Djuric pela tradução para sérvio de "Manual dos Inquisidores", de António Lobo Antunes, publicado pela Geopoetika, com o apoio do Camões,Uruguai: Exposição “Nynhã Aba.Coração de Índio” de Ângela Ferreira exibida em Montevideu
De 7 de dezembro de 2016 a 14 de fevereiro de 2017 estará em exibição na galeria a céu aberto da Cidade Velha de Montevideu a exposição “Nynhã Aba. Coração de Índio”, de Ângela Ferreira, que conta comGuiné-Bissau: Feira do Livro no Centro Cultural Português em Bissau
O Camões- Centro Cultural Português em Bissau em parceria com a Casa dos Direitos e com a ACEP – Associação para a Cooperação Entre os Povos, organizam uma feira do livro, no dia 7 de dezembro de 2016Rússia: Festival de Cinema Português de Moscovo
De 7 a 11 de dezembro de 2016, terá lugar no cinema 35mm em Moscovo, o IV Festival de Cinema Português, por iniciativa do leitorado do Camões, I.P. na Rússia, e com apoio da Embaixada de Portugal.Portugal: Recital de piano 'Homenaje a Scarlatti' de Alberto Urroz no ISEG, em Lisboa
Terá lugar no dia 5 de dezembro de 2016, às 19h00, no ISEG - Instituto Superior de Economia e Gestão, em Lisboa, o recital de piano 'Homenaje a Scarlatti', de Alberto Urroz.São Tomé e Príncipe: Exposição Coletiva “Lemba Lemba”
Está patente até ao dia 7 de dezembro de 2016, no Camões- Centro Cultural Português em São Tomé, a exposição coletiva “Lemba Lemba”, com obras de cinco artistas plásticos santomenses.República Checa: Inauguração em Praga da Exposição “50 mil rosas para a Revolução de Veludo. Amizade entre Václav Havel e Mário Soares”
A exposição 50 mil rosas para a Revolução de Veludo. Amizade entre Václav Havel e Mário Soares, concebida para relembrar a solidariedade dos portugueses com os checoslovacos durante a Revolução de VelChile: 1.ª Semana do Cinema Português
Terá lugar de 8 a 14 de dezembro de 2016, na Cineteca Nacional do Chile, a 1.ª Semana do Cinema Português. Esta iniciativa tem o apoio do Camões, I.P. e da Embaixada de Portugal em Santiago do CAngola: Lançamento de “Antropologia Recreativa”, de Amilkar Feria Flores
Será lançada no dia 6 de dezembro de 2016, às 18h00, no Camões-Centro Cultural Português em Luanda, a obra Antropologia Recreativa do escritor e artista visual Amilkar Feria Flores. A apresentação serGuiné-Bissau: Concerto do artista MU MBANA
Terá lugar no dia 2 de dezembro de 2016, às 20h00, no Camões-Centro Cultural Português em Bissau, um concerto de MU MBANA, artista guineense, emigrado em Barcelona, que tem um estilo próprio de fusãoLuxemburgo: Quinzena do Cinema Português 2016
A Embaixada de Portugal no Luxemburgo, e o Camões- Centro Cultural Português no Luxemburgo promovem a Quinzena do Cinema Português 2016, que decorrerá de 05 a 18 de dezembro de 2016, nos cinemas UtopiBrasil: Redenção e Fortaleza recebem edição brasileira do Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa
Em 2016 o Ceará entra na rota do cinema dos países lusófonos. Depois de passar por Moçambique, Angola, Portugal, Cabo Verde, Timor-Leste, São Tomé e Príncipe e Milão o FESTin - Festival de Cinema ItinCabo Verde: Companhia “Raiz di Polon” apresentou "A Serpente" no Centro Cultural Português
A companhia de dança Raiz di Polon apresentou no dia 14 de novembro de 2016, no Camões-Centro Cultural Português na Cidade da Praia, a sua mais recente coreografia, a peça “a Serpente ”.Uruguai: “Édipo” da Companhia do Chapitô recebe o galardão de “Melhor obra estrangeira” dos Prémios Florencio
O espetáculo teatral “Édipo” da Companhia do Chapitô ganhou o prémio de “Melhor obra estrangeira” dos Prémios Florencio 2016, o mais importante galardão no domínio do teatro do Uruguai outorgado pelaMoçambique: Tertúlia “Culturas que falam português: a diversidade pode ser contra-hegemónica?”, em Maputo
Realiza-se no dia 29 de novembro de 2016, às 18h00, no Camões – Centro Cultural Português em Maputo, a tertúlia subordinada ao tema “Culturas que falam português: a diversidade pode ser contra-hegemónEtiópia: Palestra «A patrimonialização da cultura como fator de desenvolvimento local e regional: O caso do Minho e da Galiza”, em Adis Abeba
Terá lugar no dia 2 de dezembro de 2016, às 14h00, na Universidade de Adis Abeba, uma palestra subordinada ao tema «A patrimonialização da cultura como fator de desenvolvimento local e regional: O casÁustria: Bruno Monteiro e João Paulo Santos no Musikverein Wien
Bruno Monteiro (Violino) e João Paulo Santos (Piano) apresentam-se a 28 de novembro de 2016, às 20h00, no Musikverein, em Viena. O concerto, que tem o apoio do Camões, I.P., integrará a Sonata para ViÍndia: Espetáculo de dança pelo duo “SAMAPADA” no “Delhi International Arts Festival” – 2016
Convidado pelo Camões-Centro Cultural Português em Nova Deli “SAMPADA” realizou um espetáculo no “Delhi International Arts Festival” que decorreu na capital indiana entre 17 e 19 de novembro de 2016.Angola: Lançamento da Antologia “CAL & GRAFIA”, de José Luís Mendonça
O Camões-Centro Cultural Português em Luanda fará no dia 2 de dezembro de 2016, às 18h30,o lançamento da antologia de poesia “CAL & GRAFIA”, de José Luís Mendonça. A obra será apresentada por ÂngeRepública Checa: Publicação de “A família Silva Tarouca e a sua influência na cultura checa”
Foi publicado em novembro de 2016, em Praga, o livro com o título A família Silva Tarouca e a sua influência na cultura checa, da autoria do historiador de arte e lusitanista Pavel Štěpánek. Editada eRegina Boratto Cunningham é a grande vencedora do Concurso Lusófono da Trofa – Prémio Matilde Rosa Araújo
O Conto “A Maratona dos Bichos” de Regina Boratto Cunningham, do Brasil foi o grande vencedor da edição 2016 do Concurso Lusófono da Trofa – Prémio Matilde Rosa Araújo, tendo recebido um prémio de 200Angola: Recital de Poesia “Partilha de Memórias”, em Luanda
O Camões-Centro Cultural Português em Luanda vai acolher, no dia 29 de novembro de 2016, às 18h30, o recital de poesia “Partilha de Memórias”. Um tema livre, que juntará poetas e declamadores de diferTailândia: Companhia de Dança Contemporânea de Évora em Banguecoque
A Companhia de Dança Contemporânea de Évora (CDCE) apresenta, em Banguecoque, nos dias 29 e 30 de novembro de 2016, o espetáculo Eros e Psiquê no âmbito da 16.ª edição do International Dance FesPolónia: Retrospetiva da obra de Manoel de Oliveira
Decorre entre os dias 18, 19 e 20 de novembro de 2016, no Kino Iluzjon, na cidade de Varsóvia, a primeira sessão retrospetiva sobre a obra de Manoel de Oliveira na Polónia.Itália: Revistas futuristas portuguesas tema de colóquio em Florença
As revistas Presença, Athena, Contemporânea, Portugal Futurista e Sudoeste vão estar em foco num colóquio, a 24 e 25 de novembro de 2016, realizado no âmbito da semana dedicada ao Modernismo portBélgica: Festival de cinema “Peliculatina – o cinema emergente Latino-Americano e Ibérico”
A 5ª edição de “Peliculatina-festival de cinema latino-americano e ibérico”, que decorrerá em Bruxelas de 29 de novembro a 4 de dezembro de 2016, terá como eixo central o tema das fronteirCanadá: NY Portuguese Short Film Festival em Toronto
O Arte Institute em parceria com o Consulado Geral de Portugal em Toronto, promovem a estreia do NY Portuguese Short Film Festival em Toronto na sua VI edição, no dia 21 de novembro de 2016, às 19h00.Argentina: 4ª Semana de Cinema Português no MALBA
A 4ª Semana de Cinema Português no MALBA, Buenos Aires, Argentina, realiza-se de 8 a 11 de dezembro de 2016 e conta com o apoio do Camões, I.P., da Embaixada de Portugal, do Instituto do Cinema e AudiEspanha: Concertos de Cristina Branco
A cantora portuguesa, Cristina Branco, apresentará no final de novembro de 2016, em Espanha, o seu novo disco “Menina”, lançado no mês de setembro. Os espetáculos estão agendados para Madrid, Girona eAngola: Exposição “A História é um Objeto”, de Hildebrando de Melo
Será inaugurada no dia 25 de novembro de 2016, às 19h00, no Camões -Centro Cultural Português em Luanda, a primeira exposição de escultura do artista plástico Hildebrando de Melo, “A História é um ObjPág. 29 de 119