Cultura
Sérvia: Tamina Sop ganha prémio de melhor tradução na Sérvia, em 2016, com “Manual dos Inquisidores” de António Lobo Antunes
A tradutora Tamina Sop ganhou a edição de 2016 do prémio Milos Djuric pela tradução para sérvio de "Manual dos Inquisidores", de António Lobo Antunes, publicado pela Geopoetika, com o apoio do Camões,Uruguai: Exposição “Nynhã Aba.Coração de Índio” de Ângela Ferreira exibida em Montevideu
De 7 de dezembro de 2016 a 14 de fevereiro de 2017 estará em exibição na galeria a céu aberto da Cidade Velha de Montevideu a exposição “Nynhã Aba. Coração de Índio”, de Ângela Ferreira, que conta comGuiné-Bissau: Feira do Livro no Centro Cultural Português em Bissau
O Camões- Centro Cultural Português em Bissau em parceria com a Casa dos Direitos e com a ACEP – Associação para a Cooperação Entre os Povos, organizam uma feira do livro, no dia 7 de dezembro de 2016Rússia: Festival de Cinema Português de Moscovo
De 7 a 11 de dezembro de 2016, terá lugar no cinema 35mm em Moscovo, o IV Festival de Cinema Português, por iniciativa do leitorado do Camões, I.P. na Rússia, e com apoio da Embaixada de Portugal.Portugal: Recital de piano 'Homenaje a Scarlatti' de Alberto Urroz no ISEG, em Lisboa
Terá lugar no dia 5 de dezembro de 2016, às 19h00, no ISEG - Instituto Superior de Economia e Gestão, em Lisboa, o recital de piano 'Homenaje a Scarlatti', de Alberto Urroz.São Tomé e Príncipe: Exposição Coletiva “Lemba Lemba”
Está patente até ao dia 7 de dezembro de 2016, no Camões- Centro Cultural Português em São Tomé, a exposição coletiva “Lemba Lemba”, com obras de cinco artistas plásticos santomenses.República Checa: Inauguração em Praga da Exposição “50 mil rosas para a Revolução de Veludo. Amizade entre Václav Havel e Mário Soares”
A exposição 50 mil rosas para a Revolução de Veludo. Amizade entre Václav Havel e Mário Soares, concebida para relembrar a solidariedade dos portugueses com os checoslovacos durante a Revolução de VelChile: 1.ª Semana do Cinema Português
Terá lugar de 8 a 14 de dezembro de 2016, na Cineteca Nacional do Chile, a 1.ª Semana do Cinema Português. Esta iniciativa tem o apoio do Camões, I.P. e da Embaixada de Portugal em Santiago do CAngola: Lançamento de “Antropologia Recreativa”, de Amilkar Feria Flores
Será lançada no dia 6 de dezembro de 2016, às 18h00, no Camões-Centro Cultural Português em Luanda, a obra Antropologia Recreativa do escritor e artista visual Amilkar Feria Flores. A apresentação serGuiné-Bissau: Concerto do artista MU MBANA
Terá lugar no dia 2 de dezembro de 2016, às 20h00, no Camões-Centro Cultural Português em Bissau, um concerto de MU MBANA, artista guineense, emigrado em Barcelona, que tem um estilo próprio de fusãoLuxemburgo: Quinzena do Cinema Português 2016
A Embaixada de Portugal no Luxemburgo, e o Camões- Centro Cultural Português no Luxemburgo promovem a Quinzena do Cinema Português 2016, que decorrerá de 05 a 18 de dezembro de 2016, nos cinemas UtopiBrasil: Redenção e Fortaleza recebem edição brasileira do Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa
Em 2016 o Ceará entra na rota do cinema dos países lusófonos. Depois de passar por Moçambique, Angola, Portugal, Cabo Verde, Timor-Leste, São Tomé e Príncipe e Milão o FESTin - Festival de Cinema ItinCabo Verde: Companhia “Raiz di Polon” apresentou "A Serpente" no Centro Cultural Português
A companhia de dança Raiz di Polon apresentou no dia 14 de novembro de 2016, no Camões-Centro Cultural Português na Cidade da Praia, a sua mais recente coreografia, a peça “a Serpente ”.Uruguai: “Édipo” da Companhia do Chapitô recebe o galardão de “Melhor obra estrangeira” dos Prémios Florencio
O espetáculo teatral “Édipo” da Companhia do Chapitô ganhou o prémio de “Melhor obra estrangeira” dos Prémios Florencio 2016, o mais importante galardão no domínio do teatro do Uruguai outorgado pelaMoçambique: Tertúlia “Culturas que falam português: a diversidade pode ser contra-hegemónica?”, em Maputo
Realiza-se no dia 29 de novembro de 2016, às 18h00, no Camões – Centro Cultural Português em Maputo, a tertúlia subordinada ao tema “Culturas que falam português: a diversidade pode ser contra-hegemónEtiópia: Palestra «A patrimonialização da cultura como fator de desenvolvimento local e regional: O caso do Minho e da Galiza”, em Adis Abeba
Terá lugar no dia 2 de dezembro de 2016, às 14h00, na Universidade de Adis Abeba, uma palestra subordinada ao tema «A patrimonialização da cultura como fator de desenvolvimento local e regional: O casÁustria: Bruno Monteiro e João Paulo Santos no Musikverein Wien
Bruno Monteiro (Violino) e João Paulo Santos (Piano) apresentam-se a 28 de novembro de 2016, às 20h00, no Musikverein, em Viena. O concerto, que tem o apoio do Camões, I.P., integrará a Sonata para ViÍndia: Espetáculo de dança pelo duo “SAMAPADA” no “Delhi International Arts Festival” – 2016
Convidado pelo Camões-Centro Cultural Português em Nova Deli “SAMPADA” realizou um espetáculo no “Delhi International Arts Festival” que decorreu na capital indiana entre 17 e 19 de novembro de 2016.Angola: Lançamento da Antologia “CAL & GRAFIA”, de José Luís Mendonça
O Camões-Centro Cultural Português em Luanda fará no dia 2 de dezembro de 2016, às 18h30,o lançamento da antologia de poesia “CAL & GRAFIA”, de José Luís Mendonça. A obra será apresentada por ÂngeRepública Checa: Publicação de “A família Silva Tarouca e a sua influência na cultura checa”
Foi publicado em novembro de 2016, em Praga, o livro com o título A família Silva Tarouca e a sua influência na cultura checa, da autoria do historiador de arte e lusitanista Pavel Štěpánek. Editada eRegina Boratto Cunningham é a grande vencedora do Concurso Lusófono da Trofa – Prémio Matilde Rosa Araújo
O Conto “A Maratona dos Bichos” de Regina Boratto Cunningham, do Brasil foi o grande vencedor da edição 2016 do Concurso Lusófono da Trofa – Prémio Matilde Rosa Araújo, tendo recebido um prémio de 200Angola: Recital de Poesia “Partilha de Memórias”, em Luanda
O Camões-Centro Cultural Português em Luanda vai acolher, no dia 29 de novembro de 2016, às 18h30, o recital de poesia “Partilha de Memórias”. Um tema livre, que juntará poetas e declamadores de diferTailândia: Companhia de Dança Contemporânea de Évora em Banguecoque
A Companhia de Dança Contemporânea de Évora (CDCE) apresenta, em Banguecoque, nos dias 29 e 30 de novembro de 2016, o espetáculo Eros e Psiquê no âmbito da 16.ª edição do International Dance FesPolónia: Retrospetiva da obra de Manoel de Oliveira
Decorre entre os dias 18, 19 e 20 de novembro de 2016, no Kino Iluzjon, na cidade de Varsóvia, a primeira sessão retrospetiva sobre a obra de Manoel de Oliveira na Polónia.Itália: Revistas futuristas portuguesas tema de colóquio em Florença
As revistas Presença, Athena, Contemporânea, Portugal Futurista e Sudoeste vão estar em foco num colóquio, a 24 e 25 de novembro de 2016, realizado no âmbito da semana dedicada ao Modernismo portBélgica: Festival de cinema “Peliculatina – o cinema emergente Latino-Americano e Ibérico”
A 5ª edição de “Peliculatina-festival de cinema latino-americano e ibérico”, que decorrerá em Bruxelas de 29 de novembro a 4 de dezembro de 2016, terá como eixo central o tema das fronteirCanadá: NY Portuguese Short Film Festival em Toronto
O Arte Institute em parceria com o Consulado Geral de Portugal em Toronto, promovem a estreia do NY Portuguese Short Film Festival em Toronto na sua VI edição, no dia 21 de novembro de 2016, às 19h00.Argentina: 4ª Semana de Cinema Português no MALBA
A 4ª Semana de Cinema Português no MALBA, Buenos Aires, Argentina, realiza-se de 8 a 11 de dezembro de 2016 e conta com o apoio do Camões, I.P., da Embaixada de Portugal, do Instituto do Cinema e AudiEspanha: Concertos de Cristina Branco
A cantora portuguesa, Cristina Branco, apresentará no final de novembro de 2016, em Espanha, o seu novo disco “Menina”, lançado no mês de setembro. Os espetáculos estão agendados para Madrid, Girona eAngola: Exposição “A História é um Objeto”, de Hildebrando de Melo
Será inaugurada no dia 25 de novembro de 2016, às 19h00, no Camões -Centro Cultural Português em Luanda, a primeira exposição de escultura do artista plástico Hildebrando de Melo, “A História é um ObjColômbia: Exposição de Gabriela Albergaria em Bogotá
Será inaugurada no dia 24 de novembro de 2016, em Bogotá, a exposição “Oh, al fin, naturaleza” da artista portuguesa Gabriela Albergaria. Esta exposição é o resultado de uma residência artística que GCoreia do Sul: Ciclo sobre o Cinema Novo Português
A Cinemateca de Seul vai organizar um ciclo sobre o Cinema Novo Português de 22 a 30 de novembro de 2016, que conta com o apoio do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. e da Embaixada deAndorra: António Mota nos Encontros com a Literatura
Numa iniciativa da Coordenação de Ensino em Espanha e Andorra e integrado no Plano de Incentivo à Leitura promovido pelo Camões, I.P., o escritor António Mota deslocar-se-á ao Principado de Andorra, nItália: Centenário de Mário de Sá-Carneiro assinalado em Roma
O centenário da morte de Mário de Sá-Carneiro é assinalado a 21 e 22 de novembro de 2016 pela Cátedra José Saramago na Universidade de Roma Tre, dirigida pela professora Giulia Lanciani, com o colóquiTurquia: “Eros & Psiché” sobe ao palco em Mersin
A Embaixada de Portugal em Ancara e o Leitorado do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua I.P., em cooperação com a AKOB, Associação de Ópera de Bailado do Mediterrâneo, promovem no dia 21 de noAlemanha: Sessão de leitura da escritora Ana Luísa Amaral em Mainz e em Hamburgo
A escritora, poetisa e Professora Associada da Universidade do Porto, Ana Luísa Amaral, fará, no dia 29 de novembro de 2016, uma sessão de leitura seguida de conversa na Faculdade de Letras, CulturasEspanha: Saramago «multidisciplinar» em jornadas realizadas em Vigo
Um vasto programa, que compreende conferências, comunicações, debates, performances e exposições dá corpo às I Jornadas José Saramago em Vigo, organizadas pela Cátedra Internacional da Facultade de FiNamíbia: Governo comprova boa manutenção do espólio da nau portuguesa naufragada na Namíbia em 1533
A Secretária de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação garantiu em Windhoek, no dia 13 de novembro de 2016, que o espólio da nau do Bom Jesus, descoberta em 2008 na costa da Namíbia, está beCuba: Inauguração da Biblioteca Eça de Queirós em Havana
Foi inaugurada no dia 26 de outubro de 2016, na Chancelaria da Embaixada de Portugal em Havana, no âmbito da visita oficial do Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, a Cuba, a Biblioteca EçAngola: Festival de Curtas-Metragens em Luanda
O Camões – Centro Cultural Português em Luanda apresentará nos dias 15 e 16 de novembro de 2016, o Ciclo de Curtas-Metragens, que integram o Festival Internacional de New York Portuguese Short Film FeMoçambique: Exposição “Autores Lusófonos na Coleção da Fundação PLMJ”, em Maputo
Será inaugurada no dia 15 de novembro de 2016, às 18h00, no Camões – Centro Cultural Português em Maputo, a exposição “Autores Lusófonos na Coleção da Fundação PLMJ”, que reúne um conjunto de obras deRepública Checa: O Filme “O Ornitólogo” premiado em Praga
“O Ornitólogo”, do realizador português João Pedro Rodrigues, foi o vencedor da 17.ª edição do Festival Queer de Praga Mezipatra. Assistiram a este Festival, que decorreu em Praga entre 3 e 10 de noveAlemanha: Participação portuguesa na Expolingua Berlim 2016
Decorre nos dias 18 e 19 de novembro de 2016,na “Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur”, com a participação do Camões, I.P. e da Embaixada de Portugal em Berlim, através da dinamização do standUruguai: Carlos Bica e João Paulo Esteves da Silva no 9.º Festival de Jazz de Montevideu
Carlos Bica (contrabaixo) e João Paulo Esteves da Silva (piano) vão inaugurar o 9.º Festival de Jazz de Montevideu, com um concerto que se realiza a 14 de novembro de 2016, às 20h30, no Teatro Solís,Itália: Festival do Novo Cinema Europeu em Roma
Terá lugar de 13 a 19 de Novembro de 2016, em Roma, a 2.ª edição do Festival do Novo Cinema Europeu. Portugal apresenta o filme “Os Gatos não Têm Vertigens” realizado por António-Pedro Vasconcelos e eMoçambique: Reabertura da Biblioteca do Camões – Centro Cultural Português em Maputo
Reabre oficialmente ao público no dia 14 de novembro, às 17h00 a Biblioteca do Camões – Centro Cultural Português em Maputo. A biblioteca passará a contar com uma nova coleção de Arte, apoiada pela FuReino Unido: IndieLisboa Film Festival – London Sessions
A Portuguese Conspiracy, em parceria com IndieLisboa, com o apoio do Camões, I.P. e da Embaixada de Portugal em Londres, apresenta nos dias 11 e 12 de novembro de 2016, a quarta edição do ‘IndieLisboaAngola: Lançamento da obra “13 Anos de Luta Armada. Porquê? 1961-1974”
Será lançada no dia 10 de Novembro de 2016, às 18h30, no Camões – Centro Cultural Português em Luanda, a 2ª edição da obra “13 Anos de Luta Armada. Porquê? 1961-1974” - 2ª edição, de António Pinto. ALuxemburgo: Portugal na Feira do Estudante
Representantes das universidades e institutos politécnicos portugueses e técnicos da Direção-Geral do Ensino Superior estão presentes a 9 e 10 de novembro de 2016 na Feira do Estudante, no Luxemburgo.Itália: Congresso sobre a atualidade de Alfredo D'Andrade
Um congresso dedicado à obra e figura do arquiteto, pintor, paisagista e arqueólogo português naturalizado italiano Alfredo D'Andrade (1839-1915) decorre a 9 e 10 de novembro de 2016 na l’Università dPág. 29 de 116