A Secção de Português e o Leitorado de Português do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. na Faculdade de Letras da Universidade Chulalongkorn, na Tailândia, unidade curricular que conta com 35 estudantes inscritos no presente semestre, iniciou no dia 22 de janeiro de 2025, na aula da unidade curricular semestral "Portugal e Brasil na Contemporâneos", a série de atividades extracurriculares intitulada “A Viagem”, com a palestra "Viajar pelo mundo profissional com a língua portuguesa”, apresentada por Bencharassamee Rujraweehiran.
Licenciada em Espanhol com minor em Português, e antiga estudante da Faculdade de Letras desta instituição, desde 2020 que Bencharassamee Rujraweehiran trabalha numa empresa de software, em Lisboa, como especialista em língua tailandesa na optimização do motor de busca da Google para utilizadores tailandeses.
Na sua apresentação, a convidada partilhou com os estudantes de que forma a língua portuguesa lhe trouxe tantas oportunidades profissionais e enriqueceu o seu capital cultural. Na sua trajetória, a também tradutora de duas obras de Afonso Cruz, já desempenhou funções de intérprete no Supremo Tribunal de Angola e em empresas tailandesas sediadas em Moçambique, tendo sido também guia e intérprete da comitiva tailandesa que se deslocou a Lisboa, há dois anos, para o Web Summit.
As suas reflexões foram muito úteis, especialmente sobre o papel e o lugar da língua portuguesa num mercado de trabalho cada vez mais competitivo e global. Destacou ainda como tem cultivado o seu gosto pela língua e cultura portuguesas e lusófonas, nomeadamente com a criação de conteúdos em português e tailandês para o público tailandês e como estudante de violino na Orquestra Sinfonia do Bairro de Lisboa, partilhou dicas valiosas com os alunos sobre como desenvolver competências comunicativas, incentivando-os a explorar as oportunidades proporcionadas pelo estudo de línguas.
No dia 29 de janeiro de 2025, para proporcionar aos estudantes uma compreensão mais profunda de Portugal através de perspetivas de tailandeses com experiências diretas no país, bem como para explorar as histórias dos lusodescendentes na comunidade Kudichin, decorreu a segunda iniciativa desta série de atividades extracurriculares, com a palestra "Cultura, Tradições e Estilo de Vida de Portugal através da Escrita e da Memória”, que contou com a participação da escritora de viagens e editora tailandesa Gassanee Thaisonthi, autora do livro “Portugal: as razões do meu afeto”, e a cofundadora do Museu Baan Kudichin, Navinee Pongthai.
A profunda afeição de ambas por Portugal é evidente e notável. Na conversa entre as duas convidadas destacaram-se a duradoura relação de Portugal com a Tailândia, as tradições católicas e a sua importância no seio da comunidade católica de tailandeses lusodescendentes, cultura e tradições, como o fado, romarias e Fátima, a arte do azulejo e o património arquitetónico, gastronomia e pratos que ainda hoje são consumidos na Tailândia.
Numa espécie de quiz, as convidadas foram fazendo perguntas aos estudantes sobre tópicos já abordados nas aulas e os estudantes que respondessem corretamente ganhavam prémios oferecidos pelas convidadas (livros, lembranças do Museu e sobremesas tailandesas de origem portuguesa). A atividade visou integrar conhecimentos culturais com experiências práticas, inspirando uma compreensão aprofundada da cultura portuguesa entre os estudantes.
Na Tailândia, a comunidade Kudichin preserva o património cultural dos lusodescendentes, mantendo tradições religiosas e promovendo-se como um destino de turismo cultural e gastronómico de relevância nacional, apreciado tanto por locais como visitantes internacionais.
