A obra de Lídia Jorge foi uma das principais apostas da Embaixada de Portugal e do Centro de Língua Portuguesa na edição de 2013 da Feira do Livro de Praga, que decorreu entre 16 e 20 de maio, na República Checa.
João Ricardo Pereira, vencedor do Prémio Leya 2011, foi outro dos autores portugueses em destaque junto do público checo. O stand de Portugal apresentou ainda a coleção completa da “Biblioteca Luso-brasileira”, uma edição de obras de autores dos dois países, traduzidas para checo, sob coordenação de Sarka Grauová.
Desta coleção de autores portugueses e brasileiros fazem parte títulos de autores clássicos e contemporâneos como Sophia de Mello Breyner Andresen, Gil Vicente, Chico Buarque, Alexandre Herculano, Guimarães Rosa, Almeida Garrett ou Teolinda Gersão.
No campo da tradução checa destacou-se a obra “Órfãos do Eldorado”, de Milton Hatoum, recentemente dada à estampa pela mão da tradutora e lusitanista Marie Havlíková numa parceria com a editora Argo.