O que é ser Leitor do Camões, I.P.?
Ser Leitor do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. consiste, basicamente, em ensinar Português Língua Segunda (nos países que adotam a Língua Portuguesa como Língua Oficial) ou Língua Estrangeira, em Universidades estrangeiras. Para além das funções letivas, os Leitores do Camões, I.P. desenvolvem também ações de promoção da Cultura Portuguesa nas Universidades e/ou comunidades em que se inserem.
Nos países em que o Português tem estatuto de Língua Segunda, ou seja, os países que integram a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), os Leitores desempenham também funções de Formadores, visto que, em geral, estão colocados em instituições de ensino superior que formam professores de Português, sendo os Leitores do Camões, I.P., neste caso, formadores de formadores.
Os primeiros Leitorados do Camões, I.P. surgiram na década de 20. O termo "Leitor" passou então a ser usado para designar o professor de Língua e Cultura do seu país numa universidade estrangeira, consistindo na categoria mais baixa da carreira académica, correspondente atualmente à categoria de assistente. Por este motivo, os Leitores são equiparados, ainda hoje, em termos de remuneração, à categoria de assistente universitário, nos casos em que celebram contrato com o Camões, I.P. por não deterem vínculo a nenhuma outra instituição pública.
Em face do exposto, a palavra "Leitor", quando usada neste texto, nada tem que ver com o nome "leitor", no sentido daquele que lê, apesar de, muitas vezes, surgir esta ambiguidade.
Que formação é necessário ter para se ser Leitor?
Os requisitos para se ser opositor ao concurso para seleção de Leitores de Língua e Cultura Portuguesa, constam do regulamento do concurso, divulgado por ocasião da notícia de abertura do referido concurso.
Em geral, de ano para ano, os requisitos mantêm-se. Neste sentido, têm admissão automática ao concurso, todos os cidadãos portugueses que detenham o grau académico de licenciatura nas áreas de Línguas e Literaturas Modernas - Variante de Estudos Portugueses, ou Estudos Portugueses em combinação com outra Língua Moderna (Português/Francês; Português/Inglês; Português/Espanhol; Português/Alemão; etc.), Línguas e Literaturas Clássicas e Linguística. Os candidatos que detiverem um grau de 2.º Ciclo/Mestrado em Ensino de Português Língua Segunda e Língua Estrangeira.
Como posso candidatar-me ao concurso de leitores?
Pode candidatar-se através do procedimento concursal anual para constituição de reserva de recrutamento de pessoal docente da Rede de Ensino Português no Estrangeiro. Deve estar atento aos prazos de abertura deste concurso através do site na Internet do Camões, I.P.
Que tipo de provas constituem o Concurso de Leitores do Camões, I.P.?
Os leitores do Camões, I.P. desempenham fundamentalmente funções de docência da Língua e Cultura Portuguesas em universidades estrangeiras e instituições internacionais. Para mais informações consulte a página: Perguntas frequentes.
Qual o período de apresentação de candidatura ao concurso para leitores?
Deve candidatar-se através do procedimento concursal anual para constituição de reserva de recrutamento de leitores da Rede de Ensino Português no Estrangeiro. Deve estar atento aos prazos de abertura deste concurso através do site na Internet do Camões, I.P.
Sou estrangeiro. Onde posso aprender português em Portugal?
O Camões, I.P. exerce a sua função na área da promoção e da divulgação da Língua e da Cultura Portuguesas exclusivamente no estrangeiro. O Camões, I.P. assegura formação em PLE através da sua plataforma de ensino a distância (e-learning), abrindo regularmente turmas de vários níveis.
Os estrangeiros que desejem aprender português em Portugal deverão procurar os cursos de Português para Estrangeiros oferecidos por Universidades, escolas ou institutos privados.
Em algumas escolas secundárias da rede pública e em alguns centros de emprego e formação profissional do Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP) também existem cursos de português para estrangeiros, geralmente em horário noturno (pós-laboral), através do programa Português Para Todos.
Sou professor do Ensino Básico/Secundário. Como posso candidatar-me para lecionar no estrangeiro?
Para lecionar na Rede do Ensino Português no Estrangeiro, para os cargos de professor, compreendendo os níveis de educação pré-escolar, do ensino básico (1.º, 2.º e 3.º ciclos) e do ensino secundário, deve candidatar-se através do procedimento concursal anual para constituição de reserva de recrutamento de pessoal docente. Deve estar atento aos prazos de abertura deste concurso através do sítio na Internet do Camões, I.P.
Do que preciso para ir estudar para Portugal?
É fundamental a recolha de informações, no país de origem, na Embaixada (https://www.portaldascomunidades.mne.pt/pt/) ou no Consulado Português, sobre os documentos a apresentar em Portugal.
Na maior parte das situações, para estudar em Portugal (caso não tenha nacionalidade portuguesa) é necessário um visto de estudo, que pode ser renovado anualmente. Esse visto pode ser obtido junto de uma missão diplomática ou de um posto consular português, no país de origem.
Entre os documentos necessários podem constar o passaporte, fotografias, certificado de registo criminal, certificado de habilitações, comprovativo de matrícula. A documentação pode variar de acordo com o país de origem.
Para informações sobre estudar em Portugal:
https://www.study-research.pt/
https://www.portaldascomunidades.mne.pt/pt/
http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/medu.aspx
Como posso obter a certificação dos meus conhecimentos de português?
Português Língua de Herança (PLH)
Os alunos da rede do Ensino Português no Estrangeiro (EPE) podem ver reconhecidas as suas aprendizagens pelo Estado português, mediante proposta do docente que os acompanha ou em regime de autopropostos.
Esta certificação é da responsabilidade conjunta do Ministério da Educação e Ciência, através da Direção-Geral da Educação, e do Ministério dos Negócios Estrangeiros, através do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, IP.
Concretiza-se através da realização de exames por nível de proficiência (existem 5 exames/níveis diferentes), quando os alunos alcançam o perfil de saída definido nos termos do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas e do Quadro de Referência para o Ensino Português no Estrangeiro (QuaREPE).
As provas de exame avaliam as seguintes competências em língua portuguesa: compreensão oral, produção oral, leitura e escrita.
As provas de certificação decorrem em centros locais de exame de cada país, definidos em função das inscrições e das condições logísticas necessárias para a sua realização.
Geralmente, em abril de cada ano é divulgada a lista definitiva de centros de exame, através dos professores, pelas Coordenações de Ensino e no sítio do Camões, IP, na internet.
Para mais informações acerca do processo de certificação e sobre a estrutura das provas consulte:
Português Língua Estrangeira (PLE)
A certificação de Português Língua Estrangeira (PLE) de adultos é atualmente realizada pelo Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira (CAPLE) e atribui os certificados e diplomas a seguir indicados, correspondentes a cinco níveis de proficiência diferentes:
CIPLE - Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira
DEPLE - Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira
DIPLE - Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira
DAPLE - Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira
DUPLE - Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira
Para mais informações consulte o sítio do CAPLE na Internet: http://caple.letras.ulisboa.pt/
O exercício de funções de Leitor conta como tempo de serviço letivo?
O trabalho realizado em funções de Leitor(a) do Camões, I.P. com estatuto de docente em comissão de serviço, conta como tempo de serviço, exatamente como o tempo de serviço em funções letivas numa escola do Ministério da Educação. Cada ano no estrangeiro conta como um ano em Portugal.
Português Língua Estrangeira
Quero começar a aprender português, posso fazê-lo?
Sim, os cursos de Português Língua Estrangeira estão disponíveis em permanência na modalidade de autoaprendizagem. Caso pretenda um curso com tutoria, consulte o calendário de cursos no Portal Camões e encontre a data mais conveniente para si, tendo em conta que são cursos com uma duração de 12 semanas.
Qual é a diferença entre os cursos na modalidade Básico e Premium?
Ambos são cursos com tutoria, mas a modalidade Básico terá 6 sessões em plataforma digital (quinzenais), em pequeno grupo (até 3 alunos), com um tutor, para desenvolver a expressão oral, e 6 atividades de produção escrita que serão corrigidas por um tutor. Na modalidade Premium, tem 12 sessões em plataforma digital (semanais), individualizadas, com um tutor, que corrige 12 atividades de produção escrita.
Posso ter apoio de um tutor na modalidade autoaprendizagem?
Não, nesta modalidade acederá aos conteúdos autocorretivos do curso, ao seu próprio ritmo, durante 12 semanas, sem apoio de um tutor.
Como posso saber em que nível me devo inscrever?
Deverá fazer a autoavaliação das suas competências com o apoio da grelha de autoavaliação do Quadro Europeu de Referência para as Línguas (QECR), que poderá consultar na página do Conselho da Europa, na sua própria língua: http://www.coe.int/en/web/portfolio/self-assessment-grid. Em função do que já é capaz de fazer, inscreva-se no nível que quer desenvolver.
Nos cursos com tutoria, após iniciar o curso, se verificar que as atividades são demasiado fáceis/difíceis, fale com o seu tutor para passar para um nível inferior/superior.
Que língua de mediação é utilizada nos cursos de iniciação?
Nos cursos de nível A1 (iniciação), é utilizado o inglês como língua de mediação. No caso do curso Portugués para Hispanohablantes, Níveles A1/A2, é utilizado o espanhol.
Inscrições
Como posso inscrever-me nos cursos online? [validar por equipa do Portal!]
Nas páginas informativas de cada curso está disponível um formulários online, que deve preencher, introduzindo os dados solicitados e/ou a documentação.
Já submeti uma inscrição, mas ainda não recebi qualquer resposta. Será que a candidatura foi aceite?
Nos Cursos de Especialização e Cursos de Formação de Professores, assim como nos cursos para Fins Específicos, o Camões, IP só procede à análise das candidaturas no final do prazo de inscrições. Só então são contactados todos os candidatos, informando sobre o resultado da candidatura.
Nos cursos de Português Língua Estrangeira, em que não há seleção, deverá receber uma mensagem nas 24h úteis após a inscrição, com os dados para proceder ao pagamento do curso. Verifique a pasta de spam do seu correio eletrónico e, se encontrar aí uma mensagem do Camões, IP, marque o remetente como seguro. Se não encontrar uma mensagem, contacte-nos novamente através do Portal, poderá ter havido algum problema com o registo da inscrição.
Pagamentos
Quando é que me são remetidas informações para pagar do curso?
Nos cursos de Português Língua Estrangeira: nas 24h úteis após a inscrição.
Nos Cursos de Especialização e Cursos de Formação de Professores: após o período de seleção de candidatos e apenas aos candidatos selecionados.
Como posso efetuar o pagamento do curso ao qual me candidatei?
Atualmente, o pagamento é efetuado via transferência interbancária, para a conta do Camões, IP.
Ao realizar a transferência interbancária deverá indicar a referência de identificação que associa a sua candidatura a determinado curso, que lhe é enviada juntamente com as credenciais bancárias.
Por fim, o comprovativo de pagamento deverá ser enviado através de um formulário destinado a esse efeito.
Todas estas informações ser-lhe-ão enviadas via correio eletrónico.
O pagamento do meu curso pode ser feito por outra pessoa?
Sim, o pagamento pode ser efetuado por outra pessoa. Deverá mencionar esse facto quando enviar o comprovativo de pagamento, indicando o nome da pessoa que faz a transferência, além da referência ao curso em que se inscreveu. Dessa forma será facilitada a associação da pessoa que efetua o pagamento à pessoa que vai frequentar o curso.
Tenho direito a algum desconto no preço do curso?
Apenas os docentes da rede EPE e os Agentes de Cooperação contratados diretamente pelo Camões IP usufruem de reduções no preço dos Cursos de Especialização e dos Cursos Formação de Professores.
Desejo que o recibo seja emitido em nome da minha empresa/outra entidade. Como devo proceder?
Deverá informar-nos dessa situação quando enviar o comprovativo de pagamento, indicando essa intenção e dados adicionais no campo Observações.
Em caso de desistência, tenho direito a reembolso?
Uma vez efetuado o pagamento e iniciado um curso, não há lugar a reembolso por parte do Camões, IP.
Questões gerais e frequência dos cursos
Quando têm início os cursos online?
No caso dos cursos de Português Língua Estrangeira, modalidade de autoaprendizagem, pode iniciar um curso a qualquer momento, basta inscrever-se e proceder ao pagamento.
No caso dos restantes cursos, deverá consultar o calendário publicitado.
Como acedo à plataforma online do Camões, IP?
O acesso à plataforma de ensino é feito por computador, através do endereço http://elearning.instituto-camoes.pt, ou pela app Camões eLearning, disponível para Android e IOS nas respetivas lojas.
Deverá introduzir os dados de acesso que lhe forem fornecidos após o pagamento do curso (nome de utilizador e palavra-passe).
Se começar a fazer um exercício no computador, quando aceder na App tenho de começar de novo?
Não, desde que guarde o seu trabalho, pode iniciar um exercício no computador e retomá-lo num dispositivo móvel (ou vice-versa) no estado em que o tinha guardado.
Quando tenho acesso ao curso?
O acesso aos cursos é fornecido aos alunos/formandos no dia de início do respetivo curso, pressupondo validação do seu pagamento. Nos casos dos cursos de Português Língua Estrangeira, modalidade de autoaprendizagem, o acesso é dado no dia útil seguinte à validação do pagamento do curso pelos serviços do Camões, IP.
Qual a duração dos cursos?
Os cursos de Português Língua Estrangeira têm uma duração de 12 semanas.
Os restantes cursos têm uma duração variável, entre 8 e 16 semanas. Deverá consultar essa informação nas páginas individuais de cada curso.
Caso tenha alguma dificuldade técnica relativamente ao funcionamento da plataforma quem devo contactar?
Caso tenha alguma dificuldade técnica com o funcionamento da plataforma (por exemplo: dificuldade de acesso, adição de fotografia, upload de ficheiros, etc.) poderá:
- Enviar uma mensagem direta na plataforma ao utilizador “Helpdesk”
- Enviar um email para
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. . - Colocar a sua questão nos fóruns de cada curso destinados a esse efeito;
Não consigo visualizar corretamente uma imagem/vídeo ou ouvir um áudio no meu dispositivo (computador, smartphone ou tablet). Como faço o exercício?
Contacte-nos, identificando o curso/unidade/exercício em que ocorreu o problema, para que possamos ajudar a ultrapassar esse problema rapidamente. Pode:
- Enviar uma mensagem direta na plataforma ao utilizador “Helpdesk”
- Enviar um email para
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. . - Colocar a sua questão nos fóruns de cada curso destinados a esse efeito;
- Enviar um email para
Esqueci-me da minha palavra-passe de acesso à plataforma. Como posso obter uma nova?
Caso se tenha esquecido da sua palavra-passe, poderá recuperá-la na página de entrada da plataforma https://elearning.instituto-camoes.pt/, clicando em “recuperar password”, por baixo da área de login.
Existem requisitos mínimos /condições para a frequência dos cursos online?
Os cursos de Português Língua Estrangeira não têm requisitos especiais para a sua frequência. Deverá ter em atenção apenas o seu nível de proficiência, caso pretenda inscrever-se num nível que não seja o inicial.
No caso dos restantes cursos, poderão existir algumas condições específicas para a frequência dos cursos, nomeadamente ao nível das habilitações, devendo por isso consultar as páginas de publicitação de cada curso.
Tratando-se de cursos online existem, contudo, alguns requisitos gerais para uma experiência eficiente e produtiva, como por exemplo:
- Internet de banda larga;
- Computador multimédia (que permita o acesso/abertura de ficheiros do Microsoft© Office e/ou ficheiros .pdf, bem como ficheiros áudio e vídeo disponíveis em páginas/serviços externos (jornais online, youtube, etc.));
- Dispositivo móvel (smartphone ou tablet);
- (se aplicável) auscultadores e um microfone/headset;
- (se aplicável) instalação de plataforma para videoconferência com download gratuito.
Como é feita a minha avaliação no curso?
A avaliação dos alunos/formandos depende da especificidade de cada curso. A informação sobre o tipo de avaliação constará da ficha programa de cada curso.
Certificados
Tenho direito a certificado no final dos cursos?
No final de cada curso, após realização de avaliação pelo tutor/coordenador científico do respetivo curso, será emitido um certificado aos alunos/formandos com avaliação positiva, assinado pela Presidente do Conselho Diretivo do Camões, IP e, no caso de cursos realizados em parceria com universidades ou outras instituições, pelo seu Diretor.
O certificado será enviado ao aluno/formando em formato digital, por correio eletrónico, para o endereço constante do formulário de inscrição e, quando solicitado, por correio terrestre.
Ainda não recebi o meu certificado. O que devo fazer?
Findo o curso, caso não tenha recebido o seu certificado, contacte-nos através do endereço