Goa: Lançamento da edição inglesa de “Vidas Partilhas”, de Maria Elsa da Rocha

Realiza-se, no dia 10 de janeiro de 2023, às 17h30 (hora local), no Camões – Centro de Língua Portuguesa (CLP) em Goa, na Índia, o lançamento do livro Life Stories, uma tradução para o inglês, de Paul de Melo e Castro, a partir do original "Vidas Partilhas", da autora goesa Maria Elsa da Rocha (1924-2007), publicado em 2005. A tradução em língua inglesa foi apoiada pelo Camões, I.P. e pela DGLAB, no âmbito da LATE - Linha de Apoio à Tradução e Edição, numa publicação da editora Goa 1554.

No mesmo dia, 10 de janeiro, o tradutor Paul Melo e Castro, professor de Português e de Literatura Comparada na Universidade de Glasgow e membro do grupo temático “Pensando Goa” (Universidade de São Paulo), apresenta uma palestra intitulada Found and Lost: the Goan writers Elsa Maria da Rocha e Vimala Devi in English Translation. A sessão conta ainda com uma introdução à literatura goesa de língua portuguesa por Cielo Festino, investigadora e professora de Literatura na Universidade Paulista e membro do grupo “Pensando Goa”, assim como uma leitura de excertos das obras "Vidas Partilhas" / Life Stories e "Monção" / Monsoon, das autoras Maria Elsa da Rocha e Vimala Devi, pseudónimo de Teresa da Piedade de Baptista Almeida, escritora e tradutora nascida em Goa, em 1932.

O evento decorre em modo híbrido, presencialmente e na modalidade online, podendo ser seguido no canal Youtube deste CLP, aqui.