Bruxelas: Festival de Poesia TRANSPOESIE 2018

No âmbito do Ano Europeu do Património Cultural, o festival Transpoesie é dedicado ao Dia Europeu das Línguas, celebrado todos os anos no dia 26 de setembro, visando celebrar a diversidade linguística como uma riqueza do património comum da Europa a preservar. Nesta ocasião, o festival Transpoesie apresenta a riqueza e diversidade da poesia europeia, através de uma série de eventos que se realizam de setembro a outubro. Organizado pela EUNIC Bruxelas desde 2011, o festival de poesia regressa a Bruxelas em 2018 com uma vasta gama de poemas de toda a Europa, os quais serão colocados em transportes públicos em Bruxelas, não só na sua língua original mas também nas suas traduções em francês e neerlandês.

De 11 de setembro a 15 de outubro, os utilizadores das linhas de metro, trams e autocarros podem enriquecer os seus dias, descobrindo poemas. O festival Transpoesie é uma celebração pública única da diversidade cultural europeia e expressão artística. O festival chega a três milhões de passageiros semanais em Bruxelas e ao público em geral desta capital multicultural e europeia.

Portugal será representado pelo poeta Pedro Mexia, no Instituto Balassi, no dia 11 de outubro.

O festival Transpoesie organiza uma seleção de eventos, apresentando a poesia e as perspetivas de alguns dos muitos poetas de toda a Europa que deixarão a sua marca em espaços públicos em Bruxelas, este ano. A partir do lançamento oficial a 26 de setembro, três eventos de poesia e uma conferência vão fazer parte do programa:

26 de setembro – Encontro Poético 1

Bozar (Terarke, Rue Ravenstein 23 – Bruxelas) | 20h00

A abertura do Festival Transpoesie  2018, no Bozar, dá lugar a cinco mulheres poetas para uma viagem à poesia um ano após o início do movimento #metoo. Elas interpretarão excertos de seu próprio trabalho, com traduções em neerlandês, francês e inglês projetadas num ecrã gigante.

Poetas:

• Ann Cotten, Áustria

• Olga Pek, República Checa

• María Eloy-García, Andaluzia / Espanha

• Christina Hagen, Dinamarca

• Simona Atangana Bekono, Holanda

O programa no Bozar também oferece apresentações musicais da poesia de Sylvia Plath, a cantora belga Daan, acompanhada pela pianista Grażyna Bienkowski, com sede em Bruxelas.

27 de setembro – Conferência

Comissão Europeia, Edifício Charlemagne (Rue de la Loi 170 – Bruxelas) |12h15-14h00

Será organizada uma conferência pela Direcção-Geral da Educação, Juventude, Desporto e Cultura da Comissão Europeia, em cooperação com a Rede para a Promoção da Diversidade Linguística (NPLD) e a EUNIC Bruxelas. Esta conferência terá como foco a educação multilingue e a expressão cultural. Os interessados poderão participar numa discussão sobre a política e a prática, bem como desfrutar de poesia, música, fotografia e ainda descobrir uma exposição de línguas menos conhecidas faladas na União Europeia.

Poetas:

• Janneke Spoelstra, Frísia / Holanda

4 de outubro – Encontro Poético 2

Biblioteca MuntPunt (Place de la Monnaie 6 – Bruxelas) | 20h00

A biblioteca Muntpunt dá mais uma vez as boas vindas ao festival para uma noite única.

Oito poetas europeus reúnem-se para discutir e ler as suas obras.

Poetas:

• Juanjo Olasagarre Mandinueta, País Basco / Espanha

• Vónbjørt Vang, Ilhas Faroé

• Madara Gruntmane, Letónia

• Tom Nisse, Luxemburgo

• Jakub Kornhauser, Polónia

• Ştefan Manasia, Roménia

• Stanka Hrastelj, Eslovénia

• Kaan Murat Yanık, Turquia

11 de outubro – Encontro Poético 3

Instituto Balassi de Bruxelas, Serviço Cultural da Embaixada da Hungria (Treurenberg 10 – Bruxelas) | 20h00

O evento de encerramento do Festival Transpoesie 2018 contará com performances poéticas de sete poetas europeus.

Poetas:

• Dóra Gabriella Sós, Hungria

• Tahel Frosh, Israel

• Indrek Koff, Estónia

• Dimitris Lyacos, Grécia

• Pivinnguaq Mørch, Gronelândia

• Pedro Mexia, Portugal

• Catherine Wilson, Escócia